ΒΑΣΙΚΟΣ ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ

Ν.Δ.: ΚΑΙ ΓΚΑΦΑΤΖΗΔΕΣ ΚΑΙ ΑΔΙΟΡΘΩΤΟI

ΧΑΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΕΠΙΜΕΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΘΛΙΟΤΗΤA

1. Κανονικά, ο οποιοσδήποτε έχει λίγη τσίπα πάνω του, μετά την αποκάλυψη της χθεσινής μνημειώδους γκάφας της Ν.Δ. αναφορικά με το βιβλίο του πρώην άγγλου Πρωθυπουργού Γκόρντον Μπράουν (διαβάστε εδώ το σχετικό θέμα στον χθεσινό Βασικό Σχολιασμό), είτε θα σιωπούσε, είτε θα έλεγε «συγγνώμη, λάθος».

- Όχι όμως η «ανασχηματισμένη» Νέα Δημοκρατία. Α, πα, πα. Να παραδεχθούν λάθος; Ποτέ! Επιμένουν στην αθλιότητα. Έβγαλαν μάλιστα νέα ανακοίνωση στην οποία επιμένουν ότι «ο σοσιαλιστής Γκ. Μπράουν θέτει ευθέως ζήτημα για τους συμβουλάτορες του Πρωθυπουργού και τις λάθος συμβουλές στη διαχείριση της Οικονομίας. Και φέρνουν σαν παράδειγμα τις καθυστερήσεις στη λήψη αναγκαίων αποφάσεων».

2. Επειδή η αθλιότητά τους δεν έχει όρια παραθέτουμε το ατόφιο επίμαχο απόσπασμα από το βιβλίο του Γκόρντον Μπράουν:

"EUROPEAN guarantees are the foundation of the 2010 rescue of Greece. I believe that George Papandreou, the Greek Prime Minister, HAS HAD THE COURAGE to take the toughest of decisions and implement the severest of measures. But we also have to make sure he has the best possible advice. For example, in the first months of the year because of delays in the decisions TO HELP GREECE the cost to Greece of avoiding default grew from an estimated 30 billion to around 120 billion".
3. Είναι προφανές σε όποιον γνωρίζει αγγλικά έστω σε επίπεδο Elementary, ότι ο Γκόρντον Μπράουν αναφέρεται σε καθυστέρηση στις αποφάσεις για να βοηθηθεί η Ελλάδα ("to help Greece"). Από πού; Από την Ευρώπη, από το εξωτερικό.

4. Φαίνεται ότι παρά το πολυπληθές του νέου σχήματος στη ΝΔ, χρειάζονται και έναν μεταφραστή. Και κάποιον για να τους προφυλάξει από την γελοιοποίηση.