Για Νότια Κορέα:

Βουλευτές και πολίτες

Προστάτευσαν τη δημοκρατία ..!!

– Συγχαίρω το Κοινοβούλιο..!!

Για την απόρριψη του στρατιωτικού νόμου..

 Γ. Παπανδρέου

Η πρόσφατη ενωμένη και ομόφωνη αντίδραση των Νοτιοκορεατών βουλευτών να αντισταθούν και να καταργήσουν τον στρατιωτικό νόμο, καθώς και η άμεση αντίδραση των πολιτών, υπογραμμίζουν την ανθεκτικότητα της δημοκρατίας και το ανένδοτο πνεύμα του λαού της Νότιας Κορέας. Αυτή η στάση τους αντικατοπτρίζει τη συλλογική τους δέσμευση για την προστασία των δημοκρατικών θεσμών, που κατακτήθηκαν μέσα από γενναίους αγώνες για την ελευθερία και την αυτοδιάθεση.

Ως Γενικός Εισηγητής για τη Δημοκρατία στο Συμβούλιο της Ευρώπης, συγχαίρω το Κοινοβούλιο της Νότιας Κορέας για την άμεση απόρριψη ενός μέτρου που απειλούσε αυτές τις ελευθερίες.

Η απόφαση του Προέδρου της Ν Κορέας να επιβάλλει στρατιωτικό νόμο, οχι μόνο υπονόμευε την δημοκρατία αλλά και απειλούσε την ευρύτερη σταθερότητα στην ευαίσθητη αυτή περιοχή. Αυτή η ενότητα αναδεικνύει τη δύναμη των δημοκρατικών παραδόσεων της Νότιας Κορέας, αποδεικνύοντας ότι ακόμη και σε περιόδους κρίσης, οι δημοκρατικές αρχές μπορούν να επικρατήσουν έναντι των αυταρχικών τάσεων.

Ο λαός της Νότιας Κορέας αξίζει ειδική αναγνώριση για την επαγρύπνησή του στην προστασία της δημοκρατίας. Η αφοσίωσή του αποτελεί ισχυρή υπενθύμιση της σημασίας μιας ενωμένης κοινωνίας στην υπεράσπιση της ειρήνης, της δικαιοσύνης και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Οι Νοτιοκορεάτες βουλευτές και πολίτες έστειλαν ένα εμπνευσμένο μήνυμα: η δημοκρατία είναι ένα κοινό ιδανικό που αξίζει να προστατεύεται με κάθε κόστος. Ας αποτελέσει αυτό ένα φάρο ελπίδας για τις δημοκρατίες σε όλο τον κόσμο.

Με αλληλεγγύη προς τον λαό της Νότιας Κορέας,

Γιώργος Παπανδρέου

The recent unified and unanimous response of South Korean lawmakers to resist and abolish martial law, along with the immediate reaction of the citizens, underscores the resilience of democracy and the unyielding spirit of the South Korean people. Their stance reflects their collective commitment to safeguarding democratic institutions, hard-won through courageous struggles for freedom and self-determination.

As the General Rapporteur for Democracy at the Council of Europe, I congratulate the South Korean Parliament for promptly rejecting a measure that threatened these freedoms. The decision of the President of South Korea to impose martial law, not only undermined democracy but also jeopardized broader stability in this sensitive region.

The unity shown by citizens and lawmakers to defend their democracy, highlights the strength of South Korea's democratic traditions, proving that even in times of crisis, democratic principles can prevail over authoritarian tendencies.

The people of South Korea deserve special recognition for their vigilance in protecting democracy. Their dedication serves as a powerful reminder of the importance of a united society in defending peace, justice, and human rights.

South Korean lawmakers and citizens have sent an inspiring message: democracy is a shared ideal worth protecting at all costs. Let this be a beacon of hope for democracies worldwide.

In solidarity with the people of South Korea,

George Papandreou